Joe Chen, Jolin Tsai, Tanya Chua and Cyndi Wang selected as the new "Four Golden Sheng Nv"
COMMENTS: 3560
1. [+5071] I've always felt that Sheng Nan and Sheng Nv are considered to be the cruelest titles. It is
difficult for me to understand. I respect marriage, however, each individual is already complete. There is no need to look for another half. It doesn't matter how old you are, all have the right to choose singleness. Since they are living happily, love life, are unwilling, are unselected, when deem them leftover? Those who are leftover are those condescending individuals who consider their point of view to be those of the whole world.
2. [+1571] A bunch of actors*, married or not what they hell has they got to do with us.
3. [+1144] I really like Joe Chen 😊
4. [+1023] Without even considering that they're celebrities, they all are rich, living well. Why must they get married? Marriage does not guarantee happiness. Today aren;' there a lot of celebrities who don't even consider getting married? Successful women don't need to rely on men. Instead there are a lot of weak men who want to rely on women to live a good life. When encountering this type of man, women would prefer not to marry.
5. [+700] Where is Lin Chi Ling? Isn't she considered an old Sheng Nv.
6. [+396] Tsai Ing Wen, Park Geun Hye
7. [+375] Perhaps each of them have played around with a lot of bosses, therefore those who understand are afraid to marry them and those without status are unable to marry them.
[T/N: pretty much saying that perhaps they slept with a lot of influential figures so they could get famous. those who understand how the industry works are afraid to marry them and those who have no status (outside the industry) are unable to marry them because the girls are looking for someone with status.]
8. [+242] A 35 year plus age pregnant woman who wants that... Rich and stubborn.
10. [+162] I think men or women who never get married or have kids are failures.
NOTES:
* netizen wrote 戏子which can be directly translated as actor, however, I feel like they meaning they were trying to convey was more along the lines of divas.
^ direct translation. wasn't sure how else to translate that